1
00:00:02,900 --> 00:00:04,900
(Mari Saki) Hore!

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,920
(Saki) Pertandingan saat ini adalah
Itu semua berkat Marino.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,240
(Aya) Keduanya
Selamat telah berhasil melewati kompetisi rookie.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,910
(Saki/Mari) Terima kasih.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,890
(Mari) Pertandingan berikutnya juga
Dukungan: Anda akan datang, kan?

6
00:00:12,890 --> 00:00:14,900
Ya. Saya pasti akan pergi.
(Mari) Oke.

7
00:00:14,900 --> 00:00:18,230
(Ako) Tolong lakukan yang terbaik.
(Mari) Terima kasih.

8
00:00:18,230 --> 00:00:20,230
(Saki) Ah, para ibu.

9
00:00:20,230 --> 00:00:23,570
(Masayo) Tuan Matsumura, bagaimana menurut Anda?
Respon sekolah.

10
00:00:23,570 --> 00:00:25,570
(Kanae) Bukankah ini salah satu jurus terakhir?

11
00:00:25,570 --> 00:00:28,230
saya
Mengenai masalah Pak Ikeuchi →

12
00:00:28,230 --> 00:00:31,230
Aku akan membiarkannya seperti ini
Tidak sama sekali.

13
00:00:31,230 --> 00:00:34,900
(Saki) Apa terjadi sesuatu?

14
00:00:34,900 --> 00:00:36,570
Itu ibuku.

15
00:00:36,570 --> 00:00:47,870
♪♪～

16
00:00:51,570 --> 00:00:55,900
(Rika) ♪♪ “Bolehkah aku bernyanyi?
Yama no Usagi” →

17
00:00:55,900 --> 00:01:00,910
♪♪ “Mainkan piano dengan baik”
Mari kita mencobanya” →

18
00:01:00,910 --> 00:01:02,890
♪♪ 「Popo Poron Poron Poron
Popo Poron Poron Poron” →

19
00:01:02,890 --> 00:01:07,900
♪♪ 「Popo Poron Poron Poron
Bagaimana dengan Popo Poron Poron Poron?”

20
00:01:07,900 --> 00:01:10,920
(Shika) Ah, ahaha...
Saya berhasil. Saya berhasil.

21
00:01:10,920 --> 00:01:13,240
Setelah upacara wisuda
Aku akan melakukannya di pesta perpisahanku.

22
00:01:13,240 --> 00:01:15,240
Jangan pakai telinga kelincimu.

23
00:01:15,240 --> 00:01:19,230
Rika.　Sangat bagus.
(Mizuo) Hah? →

24
00:01:19,230 --> 00:01:21,900
Apa yang telah terjadi?
Entah kenapa, air mata keluar.

25
00:01:21,900 --> 00:01:25,570
Mengapa kamu menangis?
Dia sudah benar-benar tua sekarang.

26
00:01:25,570 --> 00:01:28,240
(Mizuo) Jangan salahkan usiamu.
Aku berbeda darimu→

27
00:01:28,240 --> 00:01:30,570
Saya hanya memiliki hati yang bersih.
(Ako) Hah?

28
00:01:30,570 --> 00:01:32,240
♪♪ "Popo poron poron poron..."

29
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
(Hiroki) Cara bermain piano
Apakah ini baik-baik saja?

30
00:01:34,240 --> 00:01:37,560
Kami tidak punya piano.
Mau bagaimana lagi.

31
00:01:37,560 --> 00:01:40,900
(Rika) Ayah. Beli piano.

32
00:01:40,900 --> 00:01:44,900
Kamu mengatakan hal-hal yang tidak perlu...
Sekali lagi… dasar bodoh.

33
00:01:44,900 --> 00:01:46,920
Ya, Rika-chan.
Kemarilah.

34
00:01:46,920 --> 00:01:50,570
Ya! saya lupa. saya lupa.
saya lupa. saya lupa.

35
00:01:50,570 --> 00:01:53,230
(Ako) Tidak mungkin kamu lupa.
(Mizuo) Ya! Ceritanya untuk saat ini sudah berakhir!

36
00:01:53,230 --> 00:01:55,560
Ahaha… ini dia.

37
00:01:55,560 --> 00:01:57,570
Ya.
(Aya) Ah. Hei, ibu.

38
00:01:57,570 --> 00:02:03,570
(Shika) Ya?
(Aya) Pertemuan orang tua: Apa terjadi sesuatu?

39
00:02:03,570 --> 00:02:06,910
(Shika) Ah….
Ini adalah peluang bagus →

40
00:02:06,910 --> 00:02:08,890
``Mulai sekarang, Aya
Terima kasih atas bantuan Anda”→

41
00:02:08,890 --> 00:02:12,560
Saya menyapa semuanya.
(Aya) Apakah itu saja?

42
00:02:12,560 --> 00:02:16,230
Itu benar.
Kalau begitu, ayo kita makan.

43
00:02:16,230 --> 00:02:18,900
Oh, benar.
Ya, aku akan mengambilnya.

44
00:02:18,900 --> 00:02:23,570
(Hiroki) Aku akan mengambilnya.
(Mizuo) Baiklah, saya akan pesan udang.

45
00:02:23,570 --> 00:02:25,890
(Sachiko) Itu lebih kasar dari yang saya harapkan.
Pertemuan orang tua.

46
00:02:25,890 --> 00:02:27,900
(Yoshifumi) Apakah Anda berbicara tentang Tuan Ikeuchi?
(Sachiko) Ya.

47
00:02:27,900 --> 00:02:30,560
Untuk anak-anak, untuk anak-anak penyandang disabilitas berat.
Biarkan saya membantu →

48
00:02:30,560 --> 00:02:33,900
Banyak orang mengatakan mereka khawatir.

49
00:02:33,900 --> 00:02:38,240
≪(Sachiko) Pak Nishino juga menyarankan agar kami mempertimbangkan untuk masuk sekolah berkebutuhan khusus mulai tahun kedua →

50
00:02:38,240 --> 00:02:41,240
Untuk ibu Ikeuchi
Ini seperti kita membicarakannya.

51
00:02:44,250 --> 00:02:46,230
(Haruto) Apakah itu sulit? →

52
00:02:46,230 --> 00:02:51,900
Orang itu...Ikeuchi...
Melanjutkan bersekolah di SMA reguler.

53
00:02:51,900 --> 00:02:56,570
Anak itu mengidap penyakit progresif.
Penyakit ini berkembang pesat.

54
00:02:56,570 --> 00:03:01,230
Sekarang saya pindah ke tempat dengan lingkungan yang lebih baik.
Yang perlu Anda biasakan adalah →

55
00:03:01,230 --> 00:03:03,830
untuknya juga
Itu mungkin hal yang bagus.

56
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
(Yoshifumi) Gadis itu
Bagasi yang saya bawa adalah →

57
00:03:11,240 --> 00:03:14,240
daripada yang kamu pikirkan
Jauh lebih berat.

58
00:03:14,240 --> 00:03:15,890
Anda, anak →

59
00:03:15,890 --> 00:03:18,890
Bagaimana cara melakukannya dengan mudah?
Itu bukan masalah.

60
00:03:22,900 --> 00:03:25,240
(Shioka menghela nafas)

61
00:03:25,240 --> 00:03:31,910
Saya terlambat ke kelas dan itu mengganggu.
Nilai anak saya menurun.

62
00:03:31,910 --> 00:03:37,230
Aya mempunyai lingkungan yang berbeda.
Saya ingin tahu apakah ada.

63
00:03:37,230 --> 00:03:40,900
Mau bagaimana lagi.
(Shika) Ya?

64
00:03:40,900 --> 00:03:43,900
Bagaimanapun, orang tua adalah →

65
00:03:43,900 --> 00:03:47,910
hanya tentang anakku
Itu tidak terpikirkan.

66
00:03:47,910 --> 00:03:51,900
Bukankah itu bagus?
Tidak peduli apa kata orang tua lain.

67
00:03:51,900 --> 00:03:55,230
俺たちは俺たちで
Coba pikirkan tentang Aya →

68
00:03:55,230 --> 00:03:58,230
Apa yang bisa saya lakukan untuknya
してやりゃいいんだよ。

69
00:04:00,570 --> 00:04:02,570
Itu benar.

70
00:04:04,580 --> 00:04:06,560
(Nishino) “Ya, kamu bisa.” →

71
00:04:06,560 --> 00:04:09,560
"Kamu bisa melakukan sesuatu dengan ini."
Itu "bisa" untuk izin. →

72
00:04:09,560 --> 00:04:13,230
Selanjutnya. “Bisakah kamu membantuku?
Dengan pekerjaan rumahku? 」→

73
00:04:13,230 --> 00:04:15,900
"Baiklah."
“Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?” →

74
00:04:15,900 --> 00:04:18,900
これは　依頼になる。 Selanjutnya….

75
00:04:24,230 --> 00:04:29,570
(Nishino) Berikutnya adalah kemungkinan, “bisa.”
“Siapa pun bisa membuat kesalahan…”

76
00:05:08,500 --> 00:05:12,500
♪♪ (Lagu tema)

77
00:05:12,500 --> 00:05:18,800
♪♪～

78
00:05:27,800 --> 00:05:34,120
よくやりますね。
(Aya) Ujian tiruan nasional sudah minggu depan.

79
00:05:34,120 --> 00:05:36,720
こんぐらいしか
頑張るとこないからさ。

80
00:05:47,120 --> 00:05:49,790
apa yang terjadi? itu.

81
00:05:49,790 --> 00:05:53,460
Tugas kelas Kohei Gasa
Aku meninggalkannya sendirian. →

82
00:05:53,460 --> 00:05:57,810
卒業アルバム　作るとき用にさ
Mereka bilang mereka menyusunnya setiap tahun.

83
00:05:57,810 --> 00:06:17,480
♪♪～

84
00:06:17,480 --> 00:06:20,080
わたし　卒業できるのかな？

85
00:06:22,450 --> 00:06:24,790
Apa yang kamu katakan?

86
00:06:24,790 --> 00:06:28,790
saya mengerti.
Jika gejalanya semakin parah →

87
00:06:28,790 --> 00:06:33,090
Suatu hari nanti aku akan menjadi diriku sendiri
Sepertinya aku harus mengambil keputusan.

88
00:06:38,450 --> 00:06:41,790
Hanya memikirkan masa depan
Apa yang harus aku lakukan, bodoh?

89
00:06:41,790 --> 00:06:44,120
Kamu sudah memberitahuku sebelumnya, kan?

90
00:06:44,120 --> 00:06:46,790
“Apa yang bisa kamu lakukan sekarang
Saya akan melakukan yang terbaik.'' →

91
00:06:46,790 --> 00:06:49,460
Mulai sekarang, kamu
Setiap kali saya berusaha mati-matian untuk melakukan sesuatu →

92
00:06:49,460 --> 00:06:53,780
Ada foto seperti ini di album kelas
Itu terus meningkat.

93
00:06:53,780 --> 00:06:57,790
Apa yang terjadi? Aso-kun.
(Haruto) Hah?

94
00:06:57,790 --> 00:07:02,090
Ini seperti... seperti orang yang baik.

95
00:07:05,130 --> 00:07:07,130
Membuat kebisingan.

96
00:07:15,790 --> 00:07:20,390
Saya sangat takut.

97
00:07:22,460 --> 00:07:27,450
(Aya) Jika aku keluar dari sekolah ini
Pada saat itu→

98
00:07:27,450 --> 00:07:32,750
sesuatu dalam hidupku
Saya merasa ini akan berakhir.

99
00:07:43,470 --> 00:07:45,770
Ya. Terima kasih sudah menunggu.

100
00:07:48,120 --> 00:07:49,790
(Ako) Enak.

101
00:07:49,790 --> 00:07:51,460
(Mizuo) Kalian, lakukan yang terbaik.
Hei?

102
00:07:51,460 --> 00:07:53,060
(Hiroki) Ya. saya sedang mengunyah.

103
00:07:54,790 --> 00:07:57,130
Hai semuanya.
Saya ingin Anda mendengarkan saya sebentar.

104
00:07:57,130 --> 00:08:00,780
(Mizuo) Ya?
(Shika) Ibu →

105
00:08:00,780 --> 00:08:04,380
Pada akhir bulan Maret
Saya sedang berpikir untuk berhenti dari pekerjaan saya.

106
00:08:07,790 --> 00:08:12,460
Apakah Anda keluar dari pusat kesehatan?
(Hiroki) Kenapa?

107
00:08:12,460 --> 00:08:15,470
Tetap di rumah dan membantu di toko →

108
00:08:15,470 --> 00:08:17,780
Di sekolah kakakku
Ayo pergi bersama→

109
00:08:17,780 --> 00:08:19,450
Apakah Anda berpikir untuk melakukan banyak hal?

110
00:08:19,450 --> 00:08:22,120
Tapi itu buruk.
Karena aku...

111
00:08:22,120 --> 00:08:25,810
Bukan itu
Ibu ingin melakukan itu.

112
00:08:25,810 --> 00:08:29,800
(Ako) Ah, tapi
Saat gaji ibumu habis →

113
00:08:29,800 --> 00:08:32,470
Keuangan rumah tangga saya...

114
00:08:32,470 --> 00:08:38,790
Saya akan makan setengah nasi mulai sekarang.
(Rika) Rika juga memotong paprika hijau menjadi dua.

115
00:08:38,790 --> 00:08:42,460
Apakah karena kamu tidak menyukainya?
(Mizuo) Ba… Dasar bodoh.

116
00:08:42,460 --> 00:08:44,460
Anak saya khawatir tentang uang
Jangan lakukan itu.

117
00:08:44,460 --> 00:08:46,130
Toko Tahu Ikeuchi Saya Hana →

118
00:08:46,130 --> 00:08:50,130
Hasil bisnis kami sedang meroket saat ini.
Anda.

119
00:08:50,130 --> 00:08:53,120
Uang saku untuk itu
Saya tidak berpikir itu akan naik sama sekali.

120
00:08:53,120 --> 00:08:54,790
Mengganggu.

121
00:10:27,900 --> 00:10:33,570
(Aya) “Ibuku
Saya bilang saya berhenti dari pekerjaan saya sebagai perawat kesehatan masyarakat. →

122
00:10:33,570 --> 00:10:40,570
Saya pikir Anda akan selalu berada di sisi saya
Lagipula aku merasa lega..."

123
00:10:42,900 --> 00:10:47,230
Hei Aya-nee, bagaimana jika?
(Aya) Ya?

124
00:10:47,230 --> 00:10:51,230
Itu hanya cerita bagaimana-jika.
(Aya) Apa?

125
00:10:52,910 --> 00:10:55,910
Ya, tidak. Bukan apa-apa.

126
00:10:55,910 --> 00:11:12,580
♪♪～

127
00:11:12,580 --> 00:11:14,180
≪(mengetuk)

128
00:11:18,230 --> 00:11:19,900
(Mizuno) Profesor Aso.

129
00:11:19,900 --> 00:11:23,570
Bagaimana dengan eksperimen?
(Mizuno) Ya.

130
00:11:23,570 --> 00:11:27,570
Dari Dr. Okazaki dari Universitas Kedokteran Kobe
Model tikus untuk degenerasi spinocerebellar→

131
00:11:27,570 --> 00:11:29,230
Saya senang bisa memberikannya kepada Anda.
Itu telah menjadi.

132
00:11:29,230 --> 00:11:32,900
apakah begitu.
Setelah percobaan dimulai →

133
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
Karena itu akan menjadi waktuku sepanjang waktu
Itu sulit, bukan?

134
00:11:35,900 --> 00:11:37,500
Ya.

135
00:11:43,570 --> 00:11:46,890
Saya telah menjadi dokter selama bertahun-tahun →

136
00:11:46,890 --> 00:11:51,890
Untuk usaha pasien
Hal ini sering memberi saya keberanian.

137
00:11:53,900 --> 00:11:57,570
(Yoshifumi) Meskipun aku mencoba menyemangatimu
Sebelum Anda menyadarinya, yang ini lebih baik →

138
00:11:57,570 --> 00:12:00,170
Saya merasa terdorong.

139
00:12:03,240 --> 00:12:08,240
Apakah kamu salah satu yang terinspirasi juga?
Untuk dia.

140
00:12:10,900 --> 00:12:13,570
Mungkin begitu.

141
00:12:13,570 --> 00:12:19,230
Jika ada yang bisa saya lakukan
Tolong beritahu saya kapan saja.

142
00:12:19,230 --> 00:12:23,910
Ya. Terima kasih.

143
00:12:23,910 --> 00:12:25,510
Kalau begitu.

144
00:12:32,910 --> 00:12:34,910
(Mari) Bagus.
(Aya) Seino.

145
00:12:34,910 --> 00:12:36,510
(Mari) Oke.

146
00:12:41,560 --> 00:12:44,900
(Mahasiswa) Bolehkah saya mengambilnya?
(Aya) Tapi...

147
00:12:44,900 --> 00:12:47,900
(Siswa) Ah, oke.
Jangan khawatir tentang hal itu.

148
00:12:47,900 --> 00:12:49,900
Terima kasih.

149
00:12:51,570 --> 00:12:55,580
(Keiko) Bagaimana menurut anda?
(Miho) Sepertinya orang tuanya juga membuat keributan.

150
00:12:55,580 --> 00:12:58,570
(Keiko) Saya yakin mulai sekarang
Ini seperti ini.

151
00:12:58,570 --> 00:13:01,570
Tuan Ikeuchi sendirian
Semua orang berkumpul satu sama lain.

152
00:13:04,900 --> 00:13:09,580
(Keiko) Haruto.
Tahukah Haruto? →

153
00:13:09,580 --> 00:13:12,230
Jadi selamanya
Anda bersikap baik kepada saya.

154
00:13:12,230 --> 00:13:13,910
(Haruto) Hah?

155
00:13:13,910 --> 00:13:16,910
Tuan Ikeuchi
Apakah ini penyakit yang tidak bisa disembuhkan?

156
00:13:21,910 --> 00:13:23,920
Apa yang kamu begitu bodoh?
Itulah yang saya katakan.

157
00:13:23,920 --> 00:13:28,220
Karena semua orang mengatakannya.
Suatu hari nanti aku akan terbaring di tempat tidur.

158
00:13:29,900 --> 00:13:32,230
Itu...

159
00:13:32,230 --> 00:13:37,830
Jangan khawatir tentang hal itu.
Jangan katakan itu lagi.

160
00:13:48,230 --> 00:13:52,570
(Karyawan) Dengan cara ini, dengan sedikit tenaga
Anda bisa memindahkannya.

161
00:13:52,570 --> 00:13:57,590
Senangnya bisa bergerak bebas tanpa bantuan
Semuanya, sepertinya besar.

162
00:13:57,590 --> 00:13:59,910
apakah begitu.

163
00:13:59,910 --> 00:14:03,910
(Karyawan) Tergantung pemerintah setempat.
Persentase tertentu juga akan disubsidi.

164
00:14:05,900 --> 00:14:07,570
(Karyawan) Lihatlah gejala putrinya→

165
00:14:07,570 --> 00:14:10,570
Harap pertimbangkan untuk mempertimbangkan hal ini di masa mendatang.
Bagaimana menurutmu?

166
00:14:10,570 --> 00:14:12,870
Ah ya...

167
00:14:22,900 --> 00:14:25,900
≪(Shika) Ya! ?
Ayah, apakah kamu benar-benar akan membantuku?

168
00:14:25,900 --> 00:14:30,570
Ah.
Tidak, saya mendengarnya kemarin →

169
00:14:30,570 --> 00:14:34,230
Ken-chan dari pabrik besi
Yang muda baru saja berhenti →

170
00:14:34,230 --> 00:14:35,900
Mereka bilang mereka tidak punya cukup tenaga kerja.

171
00:14:35,900 --> 00:14:39,570
Soal uang, untuk sementara...
(Mizuki) Tidak, ini hari libur →

172
00:14:39,570 --> 00:14:42,240
Baru setelah itu pekerjaan selesai
Saya bilang oke.

173
00:14:42,240 --> 00:14:44,570
Kondisi yang bagus
Ini jarang terjadi.

174
00:14:44,570 --> 00:14:47,910
Lihat, tanganku baik-baik saja.
Tidak buruk, bukan?

175
00:14:47,910 --> 00:14:50,890
Tapi jika Anda bekerja sebanyak itu
Meskipun itu ayahmu.

176
00:14:50,890 --> 00:14:53,230
Anda tidak perlu khawatir.

177
00:14:53,230 --> 00:14:56,230
Jaga saja Aya
Yang harus Anda lakukan hanyalah melihat. →

178
00:14:56,230 --> 00:14:59,900
Kebanyakan kepada anak-anak
Saya berharap saya harus khawatir tentang keuangan rumah tangga →

179
00:14:59,900 --> 00:15:01,500
Itu tidak keren.

180
00:15:03,240 --> 00:15:05,240
Jangan beri tahu mereka.

181
00:15:07,240 --> 00:15:09,240
baiklah itu.

182
00:15:12,570 --> 00:15:14,170
(menghela nafas)

183
00:15:23,300 --> 00:15:25,310
(menguap)

184
00:15:25,310 --> 00:15:28,640
Apakah kamu baik-baik saja? Saki.
Apakah kamu juga belajar sampai larut kemarin?

185
00:15:28,640 --> 00:15:30,310
Ah ya.

186
00:15:30,310 --> 00:15:32,650
Maaf.　Aku membuatmu bangun pagi.
(Saki) Tidak, aku baik-baik saja. →

187
00:15:32,650 --> 00:15:34,980
Maksudku, ujian tiruan ini
saya yakin. →

188
00:15:34,980 --> 00:15:37,970
Saya merasa seperti saya belajar tiga kali lebih banyak dari biasanya.
(Mari) Ah, bagus!

189
00:15:37,970 --> 00:15:39,570
(Saki) Uhuhu….

190
00:15:43,980 --> 00:15:45,640
(berbunyi)

191
00:15:45,640 --> 00:15:49,000
Ah, aku harus bergegas.
(Saki) Tidak apa-apa, Aya.

192
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
Ya ya.
(Aya) Ah, maafkan aku.

193
00:15:55,300 --> 00:15:59,640
Ah! ? Wow! ?
(Mari) Ah... Ah, ah.

194
00:15:59,640 --> 00:16:01,310
Ah!

195
00:16:01,310 --> 00:16:04,650
Ah... Mari, kamu baik-baik saja?

196
00:16:04,650 --> 00:16:07,950
Ah ya.
(Saki) Ya. Mari. Apakah kamu baik-baik saja?

197
00:16:09,970 --> 00:16:13,970
(Siswa) Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Apa? Apa yang telah terjadi?

198
00:16:22,650 --> 00:16:25,970
(Mari) Ya.
Ibu akan datang sekarang.

199
00:16:25,970 --> 00:16:28,300
Maaf.

200
00:16:28,300 --> 00:16:31,660
Mari. Tangan itu?

201
00:16:31,660 --> 00:16:33,980
Ah. Itu hanya digulung secara berlebihan.

202
00:16:33,980 --> 00:16:36,980
Jika diperbaiki selama 1 atau 2 minggu
Tidak apa-apa.

203
00:16:36,980 --> 00:16:40,580
Tapi ada pertandingan minggu ini, kan?

204
00:16:42,320 --> 00:16:45,640
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf, kalian berdua.

205
00:16:45,640 --> 00:16:49,640
(Mari) Tidak apa-apa.
Jangan meminta maaf. Hai? Saki.

206
00:16:49,640 --> 00:16:51,240
(Saki) Ah, ya.

207
00:16:53,640 --> 00:16:57,320
(Nishino) Semuanya, dengarkan.
Kaki Ikeuchi terkilir→

208
00:16:57,320 --> 00:16:59,630
sepanjang minggu ini
Sepertinya dia akan bolos sekolah.

209
00:16:59,630 --> 00:17:04,630
(berdengung)

210
00:17:11,310 --> 00:17:15,320
(Mizuo) Ah, oke. Ah, kalau begitu
Aku akan segera berangkat.

211
00:17:15,320 --> 00:17:17,640
(Shika) Ah, benar juga.
(Mizuo) Ah. →

212
00:17:17,640 --> 00:17:20,640
Oh, kostum untuk upacara wisuda
Apakah itu mungkin?

213
00:17:20,640 --> 00:17:23,310
Bukankah itu bagus? Ya.
≪(Ako) Aku pulang.

214
00:17:23,310 --> 00:17:24,980
(Shika) Selamat datang kembali.
(Rika) Selamat datang kembali.

215
00:17:24,980 --> 00:17:28,980
Hei, selamat datang kembali. Ako.　Ayah
Saya akan keluar sebentar →

216
00:17:28,980 --> 00:17:30,650
Sedikit
Bisakah Anda mencuci pancinya?

217
00:17:30,650 --> 00:17:32,320
Oh tidak.
(Mizuo) Hah?

218
00:17:32,320 --> 00:17:33,990
sebelum makan
Saya ingin mengerjakan pekerjaan rumah saya.

219
00:17:33,990 --> 00:17:36,970
Apa? Pekerjaan rumah?
Ada apa dengan kepalamu?

220
00:17:36,970 --> 00:17:39,320
Ayah, mau kemana?
(Mizuo) Tidak, aku...

221
00:17:39,320 --> 00:17:43,980
[TEL]
Hei, telepon. Jawab telepon dengan cepat. Ayo cepat.

222
00:17:43,980 --> 00:17:47,650
(Ako) Ya, Moshi Moshi, saya Ikeuchi.
Ah, ibu.

223
00:17:47,650 --> 00:17:50,300
Ah ya ya ya.
(Mizuo) Kalau begitu, aku akan datang.

224
00:17:50,300 --> 00:17:51,970
Hati-hati di jalan.

225
00:17:51,970 --> 00:17:56,640
Halo?
Ah, Kakek Tsuji.

226
00:17:56,640 --> 00:17:58,980
Benar sekali.
Maaf.

227
00:17:58,980 --> 00:18:03,310
Puskesmas paling lambat akhir bulan depan.
Ada apa? →

228
00:18:03,310 --> 00:18:06,610
Di tempat Tuan Nishikawa
Anda pergi ke sana, kan?

229
00:18:11,660 --> 00:18:15,660
Untunglah perbannya terlepas.
Aku akan bisa segera pergi ke sekolah.

230
00:18:20,310 --> 00:18:22,310
Apakah tidak apa-apa untuk pergi?

231
00:18:24,640 --> 00:18:27,640
saya sudah
Saya tidak mengerti lagi.

232
00:18:31,640 --> 00:18:36,650
(Ako) Kakak Aya.
Bisakah saya berbicara tentang bagaimana jika?

233
00:18:36,650 --> 00:18:38,250
(Aya) Ya?

234
00:18:42,990 --> 00:18:48,310
Bagaimana kalau?
Saya banyak belajar →

235
00:18:48,310 --> 00:18:51,650
Bagaimana jika saya mengambil SMA Higashi tahun depan?

236
00:18:51,650 --> 00:18:55,320
Untuk berjaga-jaga
Saya berharap saya bisa lulus →

237
00:18:55,320 --> 00:18:58,620
Saya adalah seorang siswa tahun pertama.
Aya-nee duduk di kelas 3, kan?

238
00:19:00,640 --> 00:19:03,640
saya banyak
Saya rasa saya bisa membantu.

239
00:19:03,640 --> 00:19:08,310
Pergi ke dan dari sekolah
Saat pindah kelas.

240
00:19:08,310 --> 00:19:13,990
Saat aku dalam masalah, itu aku
Saya pikir ini akan sangat membantu.

241
00:19:13,990 --> 00:19:16,990
Lalu ibu juga
Jangan berhenti dari pekerjaanmu, tidak apa-apa kan?

242
00:19:19,320 --> 00:19:23,980
Itu sebabnya
Tunggu sebentar lagi.

243
00:19:23,980 --> 00:19:26,580
Sedikit lagi
Cobalah yang terbaik.

244
00:19:29,630 --> 00:19:32,930
Terima kasih, Ako.

245
00:19:35,970 --> 00:19:38,970
Biar kuberitahu padamu
Itu hanya cerita bagaimana-jika.

246
00:19:40,980 --> 00:19:42,580
baiklah itu.

247
00:20:15,590 --> 00:20:19,190
(Siswa mengobrol)

248
00:20:26,600 --> 00:20:28,200
Selamat pagi.

249
00:20:34,920 --> 00:20:38,260
(Mari) Apakah kamu berangkat lebih awal hari ini?
(Aya) Ya. Saya menjalani pemeriksaan kesehatan.

250
00:20:38,260 --> 00:20:41,260
Kalau begitu, aku akan mengantarmu ke gerbang sekolah.
(Aya) Ah, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

251
00:20:41,260 --> 00:20:43,280
Masih ada waktu
Aku akan pergi perlahan sendirian.

252
00:20:43,280 --> 00:20:45,280
(Mari) Begitu.
(Aya) Ya.

253
00:20:46,920 --> 00:20:51,590
(Nishino) Hei, duduklah.
Mari kita mulai wali kelas. eh...

254
00:20:51,590 --> 00:20:56,260
guru. Apa yang ingin saya diskusikan di kelas
Namun ada.

255
00:20:56,260 --> 00:21:00,260
Jadi begitu. Jadi, mari kita singkat saja.

256
00:21:00,260 --> 00:21:03,260
Tentang Tuan Ikeuchi
Saya ingin berbicara.

257
00:21:12,590 --> 00:21:14,190
Ah.

258
00:21:22,590 --> 00:21:26,270
(Keiko) Sekarang, tentang Tuan Ikeuchi.
Masalah dengan PTA →

259
00:21:26,270 --> 00:21:29,260
Saya rasa semua orang juga mengetahui hal ini.
Sebagai kelas →

260
00:21:29,260 --> 00:21:31,930
Lebih baik rangkum pendapat Anda
Menurutku itu bagus. →

261
00:21:31,930 --> 00:21:34,580
Saya Tuan Ikeuchi.
Dengan menggabungkan →

262
00:21:34,580 --> 00:21:37,880
Untuk seluruh kegiatan kelas
Saya pikir ada masalah.

263
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Untuk Tuan Ikeuchi juga
Apa yang harus saya lakukan →

264
00:21:42,920 --> 00:21:46,930
Lebih baik bicara
Menurutku itu bagus. →

265
00:21:46,930 --> 00:21:52,270
Guru. Tetap seperti ini selamanya
Apakah kamu akan pergi?

266
00:21:52,270 --> 00:21:55,250
Sedikit
Mungkin akan sulit jika terus seperti ini.

267
00:21:55,250 --> 00:21:56,920
(Siswa) Saya bersimpati dengan Anda, tapi →

268
00:21:56,920 --> 00:22:00,220
Satu-satunya hal adalah Anda akan terlambat ke kelas
Tolong beri saya istirahat.

269
00:22:05,930 --> 00:22:11,590
(Kohei) Aku juga, ya.
Ada kalanya saya berpikir demikian.

270
00:22:11,590 --> 00:22:17,260
Tapi saya bisa berjalan cepat ke kolam.
Itu tidak mungkin.

271
00:22:17,260 --> 00:22:21,280
(Keita) Tuan Ikeuchi
Saya merasa kasihan padanya.

272
00:22:21,280 --> 00:22:24,600
Kalau sekitar 5 atau 10 menit
Mari kita tunggu.

273
00:22:24,600 --> 00:22:30,590
(Siswa) Tapi, seperti, ujian.
Semakin dekat...

274
00:22:30,590 --> 00:22:33,260
(Mahasiswa) Itu masalahnya.

275
00:22:33,260 --> 00:22:35,560
(Keiko) Sugiura dan lainnya
Bagaimana menurut anda?

276
00:22:39,600 --> 00:22:45,590
Aya mengkhawatirkan berbagai hal→

277
00:22:45,590 --> 00:22:51,590
Tapi dengan putus asa
Saya bekerja sangat keras.

278
00:22:51,590 --> 00:22:55,260
Hanya sedikit dukungan
Itu tidak akan menjadi gangguan, bukan?

279
00:22:55,260 --> 00:22:57,930
Tapi Tuan Sugiura
Saya terluka karena Tuan Ikeuchi→

280
00:22:57,930 --> 00:23:02,250
permainan bola basket
Anda tidak bisa keluar, kan?

281
00:23:02,250 --> 00:23:07,850
Itu benar, tapi...
(Keiko) Bagaimana dengan Tuan Matsumura?

282
00:23:13,280 --> 00:23:19,250
Saya pergi ke gerbang sekolah setiap hari
Aku pergi menjemputmu →

283
00:23:19,250 --> 00:23:22,260
Bergerak di dalam kelas hampir sama →

284
00:23:22,260 --> 00:23:27,560
Aku mencintai Aya
Aku melakukan ini karena kita berteman...

285
00:23:29,260 --> 00:23:36,250
Tapi terkadang
Ada kalanya hal itu cukup sulit.

286
00:23:36,250 --> 00:23:37,920
Sak...

287
00:23:37,920 --> 00:23:44,280
(Saki) Saya belajar.
Saya bukan tipe orang yang cekatan →

288
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
Aku juga ada kegiatan klub...

289
00:23:49,270 --> 00:23:56,590
Terkadang saya ingin tidur berlebihan di pagi hari
Terkadang aku berpikir... Ugh...

290
00:23:56,590 --> 00:23:58,260
(Mahasiswa) Bukankah itu batasnya?

291
00:23:58,260 --> 00:23:59,930
(Mahasiswa) Mulai sekarang selamanya
Ketika Anda memikirkannya.

292
00:23:59,930 --> 00:24:01,930
(Miho) Bahkan jika aku ingin membantumu
Itu bukan tidak mungkin.

293
00:24:01,930 --> 00:24:03,600
(Mahasiswa) Benar sekali.

294
00:24:03,600 --> 00:24:06,580
(Mahasiswa) Tidak apa-apa.
(Mahasiswa) Saya tidak bisa melakukannya lagi.

295
00:24:06,580 --> 00:24:12,920
(Nishino) Mengerti! Saya mengerti.
Saya memahami pendapat semua orang. →

296
00:24:12,920 --> 00:24:16,260
Mengenai hal ini dengan baik
Setelah berkonsultasi dengan keluarga Ikeuchi...

297
00:24:16,260 --> 00:24:18,260
Kalian sangat licik.

298
00:24:21,580 --> 00:24:25,590
Di depannya
Berpura-pura menjadi orang baik dan bersikap baik hati →

299
00:24:25,590 --> 00:24:27,590
Berapa kali dia melakukannya
Bahkan jika Anda mengatakan "Saya minta maaf" →

300
00:24:27,590 --> 00:24:30,920
Ulangi, "Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja."

301
00:24:30,920 --> 00:24:33,610
ketika dia tidak ada di sana
Bicara tentang ini →

302
00:24:33,610 --> 00:24:36,930
“Sebenarnya itu mengganggu.”
Itu licik.

303
00:24:36,930 --> 00:24:38,600
Aso.　Anda tahu...

304
00:24:38,600 --> 00:24:41,590
(Haruto) Jika kamu tidak menyukainya
Pertama-tama, saya tidak melakukan hal baik apa pun.

305
00:24:41,590 --> 00:24:44,920
"Ini merepotkan", "Aku dalam masalah", "Aku lelah".
Katakan itu di depannya. →

306
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
Lalu pria itu
Saya yakin Anda mengerti. →

307
00:24:46,920 --> 00:24:48,930
Ada cara untuk melarikan diri tanpa bantuan.
Saya memikirkannya.

308
00:24:48,930 --> 00:24:51,280
Aso. Yang ingin Anda katakan adalah
saya mengerti. Tetapi….

309
00:24:51,280 --> 00:24:54,260
Kamu juga.
(Nishino) Kamu... Itu kamu! ?

310
00:24:54,260 --> 00:24:57,250
Kenapa sebelum orang itu?
Bicaralah dengan orang tuamu.

311
00:24:57,250 --> 00:25:00,590
Saya bertemu dengannya secara langsung setiap hari, jadi mengapa saya harus mendengarkannya? →

312
00:25:00,590 --> 00:25:03,920
Isi parit luar
Jangan mencoba mendorongku ke sudut.

313
00:25:03,920 --> 00:25:06,260
Guru bersama pria itu
Jika kita saling berhadapan dengan benar→

314
00:25:06,260 --> 00:25:08,560
Aku yakin dia melakukannya sendiri...

315
00:25:13,580 --> 00:25:15,180
Ikeuchi...

316
00:25:17,590 --> 00:25:19,190
Ya….

317
00:25:27,600 --> 00:25:31,600
Maaf.
Saya lupa sesuatu.

318
00:25:59,930 --> 00:26:18,600
♪♪～

319
00:26:18,600 --> 00:26:20,250
(Haruto) Ayo.

320
00:26:20,250 --> 00:27:35,260
♪♪～

321
00:27:35,260 --> 00:27:37,260
Katakan padaku sesuatu.

322
00:27:39,950 --> 00:27:50,590
ペンギンの話とか　魚とか　犬とか。
Apakah Anda kehabisan ide untuk itu? →

323
00:27:50,590 --> 00:27:54,260
Dalam hal ini, tidak apa-apa jika hanya mengarang cerita.

324
00:27:54,260 --> 00:28:00,260
Bahkan jika aku berbohong
Saya tidak marah lagi.

325
00:28:08,930 --> 00:28:10,930
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

326
00:28:13,600 --> 00:28:21,900
Katakan sesuatu yang besar kepada mereka.
Saya sama seperti mereka.

327
00:28:24,930 --> 00:28:27,930
Saya tahu penyakit Anda →

328
00:28:27,930 --> 00:28:33,580
Ini sulit bagimu
Aku telah memperhatikanmu dengan cermat.

329
00:28:33,580 --> 00:28:38,880
Namun pada akhirnya, saya tidak bisa berbuat apa-apa.

330
00:28:41,610 --> 00:28:52,590
（遥斗）頭でっかちで　口先ばっかで
Seperti yang ayahku katakan.

331
00:28:52,590 --> 00:28:54,590
Dia masih anak-anak.

332
00:29:00,610 --> 00:29:02,610
Itu tidak benar.

333
00:29:08,250 --> 00:29:10,550
Dia selalu menyemangati saya.

334
00:29:16,930 --> 00:29:23,920
Sebuah kisah yang tidak bisa Anda ceritakan kepada siapa pun
Dia mendengarkan. →

335
00:29:23,920 --> 00:29:31,610
Kamu membuatku tertawa ketika aku merasa sedih.

336
00:29:31,610 --> 00:29:38,210
Dia ada di sisiku.
Saat aku sedang kesusahan...

337
00:29:42,920 --> 00:29:45,260
Dia selalu bersamaku.

338
00:29:45,260 --> 00:30:08,260
♪♪～

339
00:30:08,260 --> 00:30:11,860
Terima kasih Aso-kun.

340
00:30:22,930 --> 00:30:24,590
sampai jumpa.

341
00:30:24,590 --> 00:30:50,600
♪♪～

342
00:30:51,800 --> 00:30:55,460
（園児たち）♪♪ 「キュキュ　キュッキュッキュッ
Melengking melengking”→

343
00:30:55,460 --> 00:31:01,790
♪♪ “Mencicityyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
Mencicit, mencicit, bagaimana kamu menyukainya?”

344
00:31:01,790 --> 00:31:04,810
Ah, di sini, di sini.
Itu datang. Itu datang. Rika Rika. Rika.

345
00:31:04,810 --> 00:31:10,800
(Siswa TK) ♪♪ “Ini aku.
Kelinci Gunung Ongakuka”

346
00:31:10,800 --> 00:31:12,800
Rika: Lucu sekali.
Luar biasa, lucu sekali.

347
00:31:12,800 --> 00:31:17,790
(Siswa TK) ♪♪ “Mainkan piano dengan baik.”
Mari kita mencobanya” →

348
00:31:17,790 --> 00:31:20,460
♪♪ 「Popo Poron Poron Poron
Popo Poron Poron Poron” →

349
00:31:20,460 --> 00:31:27,060
♪♪ 「Popo Poron Poron Poron
Bagaimana dengan Popo Poron Poron Poron?”

350
00:31:30,130 --> 00:31:33,790
(Siswa TK) ♪♪ “Ini aku.
Musik?"

351
00:31:33,790 --> 00:31:37,460
(Mizuo) Rika. Itu bagus.
Itu seperti "Ayumi Hamasaki".

352
00:31:37,460 --> 00:31:40,120
(Semua) Ahahaha….

353
00:31:40,120 --> 00:31:42,460
(Aya) Ayah.
(Mizuo) Ya?

354
00:31:42,460 --> 00:31:46,460
(Aya) Aku sangat suka tahu.
Saya mencintai ayah saya. →

355
00:31:46,460 --> 00:31:48,780
"Saya membuat tahu terbaik di dunia"
Katakan →

356
00:31:48,780 --> 00:31:51,080
Saya bisa mengatakannya dengan percaya diri
Saya mencintai ayah saya.

357
00:31:53,120 --> 00:31:55,790
Apa... Ada apa? Tiba-tiba.

358
00:31:55,790 --> 00:31:58,790
ibu.
(Shika) Ya?

359
00:32:02,800 --> 00:32:05,130
Saya juga menyukai ibu saya, yang merupakan perawat kesehatan masyarakat.

360
00:32:05,130 --> 00:32:09,120
24 jam
Memikirkan semua orang di kota →

361
00:32:09,120 --> 00:32:14,480
Tujuan hidupku adalah melihat wajah bahagia orang-orang.
Saya suka ibu yang seperti itu.

362
00:32:14,480 --> 00:32:16,790
Ya.

363
00:32:16,790 --> 00:32:21,450
Jadi, jangan berhenti dari pekerjaan Anda
Ibu.

364
00:32:21,450 --> 00:32:26,050
Ayah, jangan memaksakan dirimu terlalu keras.
(Mizuo) Apa yang kamu katakan?

365
00:32:28,120 --> 00:32:32,130
(Aya) Ako, Hiro, dan Rika juga.
Aku cinta kalian semua.

366
00:32:32,130 --> 00:32:33,800
Ini tentang saya→

367
00:32:33,800 --> 00:32:36,460
"Kakak"
Itu akan membuatmu berdiri.

368
00:32:36,460 --> 00:32:39,760
Saya suka keluarga ini.

369
00:32:41,790 --> 00:32:45,140
Itu sebabnya semua orang ada di sini →

370
00:32:45,140 --> 00:32:47,740
Ke mana pun saya pergi
Menurutku tidak apa-apa.

371
00:32:51,800 --> 00:32:56,120
Aku... Aku akan pergi ke sekolah untuk penyandang cacat.

372
00:32:56,120 --> 00:33:16,730
♪♪～

373
00:33:18,460 --> 00:33:22,790
(Nishino) Ikeuchi
Pada semester ketiga ini →

374
00:33:22,790 --> 00:33:25,390
ke sekolah lain
Saya memutuskan untuk pindah sekolah.

375
00:33:27,800 --> 00:33:30,790
Mari kita memuji Ikeuchi atas kerja kerasnya.

376
00:33:30,790 --> 00:33:35,790
(tepuk tangan)

377
00:33:46,780 --> 00:33:49,780
(Aya) Beberapa orang tahu
Saya pikir ada.

378
00:33:53,460 --> 00:33:55,760
(Aya) Penyakitku adalah
Itu tidak akan sembuh.

379
00:33:58,460 --> 00:34:00,760
(Aya) Sepertinya tidak ada obatnya.

380
00:34:03,450 --> 00:34:12,130
Suatu hari nanti aku akan bisa berjalan dan berdiri
Ketika saya tidak dapat lagi berbicara →

381
00:34:12,130 --> 00:34:14,130
Dokter memberitahuku.

382
00:34:17,130 --> 00:34:24,120
Setahun terakhir, hal itu sudah menjadi hal yang lumrah
Apa yang bisa saya lakukan →

383
00:34:24,120 --> 00:34:28,130
Satu per satu, saya tidak bisa melakukannya lagi.
saya pergi. →

384
00:34:28,130 --> 00:34:33,800
Dalam mimpi bersama teman
Berjalan sambil berbicara→

385
00:34:33,800 --> 00:34:39,450
sambil bermain basket
Saya bisa berlari sekuat tenaga →

386
00:34:39,450 --> 00:34:44,450
Ketika saya bangun, saya sudah bebas
Ada tubuh yang tidak bergerak.

387
00:34:47,130 --> 00:34:52,130
Setiap hari telah berubah. →

388
00:34:52,130 --> 00:34:59,460
Untuk menghindari jatuh
Bagaimana saya harus berjalan? →

389
00:34:59,460 --> 00:35:04,130
Apa yang harus saya lakukan untuk makan siang?
Bisakah saya memakannya dengan cepat? →

390
00:35:04,130 --> 00:35:10,790
Bagaimana saya bisa menarik perhatian orang?
Haruskah aku tidak mengkhawatirkannya?

391
00:35:10,790 --> 00:35:18,790
Saya harus memikirkan masing-masing di kepala saya
Saya tidak bisa bertahan. →

392
00:35:18,790 --> 00:35:26,390
Pergi ke sekolah menengah, pergi ke universitas
Lakukan pekerjaanmu.

393
00:35:28,790 --> 00:35:38,390
Begitulah yang saya bayangkan
Masa depan saya menjadi nol.

394
00:35:45,790 --> 00:35:50,460
Saya tidak dapat menemukan cara untuk hidup →

395
00:35:50,460 --> 00:35:58,800
Aku bahkan tidak bisa melihat secercah harapan pun
Karena saya sakit →

396
00:35:58,800 --> 00:36:02,450
Hidupku hancur
Saya memikirkannya berkali-kali.

397
00:36:02,450 --> 00:36:12,800
Tetapi…. Tapi itu menyedihkan
Inilah kenyataannya. →

398
00:36:12,800 --> 00:36:18,120
Tidak peduli seberapa banyak aku menangis
Anda tidak bisa lari dari penyakit →

399
00:36:18,120 --> 00:36:23,790
Meski aku ingin kembali ke masa lalu
Aku tidak bisa memutar kembali waktu.

400
00:36:23,790 --> 00:36:29,150
Kalau begitu, jadilah dirimu sendiri seperti sekarang→

401
00:36:29,150 --> 00:36:34,120
Aku harus jatuh cinta padamu
Itulah yang saya pikirkan.

402
00:36:34,120 --> 00:36:39,790
Karena setelah menjadi tubuh ini→

403
00:36:39,790 --> 00:36:45,130
Hal pertama yang saya perhatikan
Karena jumlahnya banyak. →

404
00:36:45,130 --> 00:36:53,140
Memilikimu di sisiku adalah sebuah keluarga.
Kurasa aku bersyukur. →

405
00:36:53,140 --> 00:37:00,480
Mendukung Anda dengan santai
Tangan temanku →

406
00:37:00,480 --> 00:37:04,800
Itu sangat hangat. →

407
00:37:04,800 --> 00:37:12,790
Menjadi sehat adalah semua yang Anda butuhkan
Sesuatu yang sangat membahagiakan.

408
00:37:12,790 --> 00:37:15,130
Karena saya sakit →

409
00:37:15,130 --> 00:37:17,730
Saya terus kehilangannya
Tidak ada.

410
00:37:22,780 --> 00:37:30,460
aku di dalam tubuh ini
Bahkan aku.

411
00:37:30,460 --> 00:37:37,800
Beban disabilitas
saya memakai →

412
00:37:37,800 --> 00:37:40,100
Itulah saya sekarang.

413
00:37:44,460 --> 00:37:47,460
Mari kita hidup dengan bangga
saya pikir.

414
00:37:50,140 --> 00:37:59,790
Makanya masuk sekolah berkebutuhan khusus
Saya memutuskannya sendiri. →

415
00:37:59,790 --> 00:38:06,790
Apa kabar semuanya?
Walaupun tempat kita tinggal berbeda →

416
00:38:06,790 --> 00:38:19,090
Mulai sekarang, saya akan berada di jalan yang saya pilih sendiri
Karena saya ingin mencari cahaya selangkah demi selangkah.

417
00:38:28,470 --> 00:38:33,140
Ya, tersenyumlah
Sampai Anda bisa mengatakannya →

418
00:38:33,140 --> 00:38:40,740
Setidaknya bagi saya
Saya membutuhkan 1 liter air mata.

419
00:38:46,120 --> 00:38:54,460
Jadi sekarang saya
Bahkan jika aku meninggalkan sekolah ini→

420
00:38:54,460 --> 00:38:57,760
Sesuatu itu akan berakhir
Saya rasa tidak.

421
00:39:00,800 --> 00:39:04,790
setiap orang.

422
00:39:04,790 --> 00:39:13,130
Terima kasih sudah begitu baik padaku sampai sekarang.
Terima kasih banyak.

423
00:39:13,130 --> 00:39:56,450
♪♪～

424
00:39:56,450 --> 00:39:58,120
Ayo, ayo pergi.

425
00:39:58,120 --> 00:40:38,130
♪♪～

426
00:40:38,130 --> 00:40:40,130
≪(Haruto) Aya Ikeuchi!

427
00:41:09,460 --> 00:41:26,790
♪♪ “Di tengah musim yang mengalir
Saya tiba-tiba merasakan lamanya hari-hari.”

428
00:41:26,790 --> 00:41:33,800
(Siswa) ♪♪ “Terlalu sibuk.
Di hari-hari”→

429
00:41:33,800 --> 00:41:40,790
♪♪ “Aku dan kamu
"Menggambar mimpi" →

430
00:41:40,790 --> 00:41:47,460
♪♪ “Letakkan perasaanmu pada angin bulan Maret” →

431
00:41:47,460 --> 00:41:54,790
♪♪`` Kuncup bunga sakura
Melanjutkan ke musim semi” →

432
00:41:54,790 --> 00:42:08,120
♪♪``Partikel cahaya meluap
Pemanasan pagi hari sedikit demi sedikit" →

433
00:42:08,120 --> 00:42:21,800
♪♪``Setelah menguap lebar
Aku sedikit malu berada di dekatmu” →

434
00:42:21,800 --> 00:42:28,460
♪♪ “Berdiri di pintu masuk dunia baru” →

435
00:42:28,460 --> 00:42:35,130
♪♪``Apa yang saya perhatikan
Artinya Anda tidak sendirian” →

436
00:42:35,130 --> 00:42:48,480
♪♪``Saat aku memejamkan mata, kamulah yang ada
Dengan berada di balik kelopak mata”→

437
00:42:48,480 --> 00:42:54,800
♪♪``Berapa?
Kamu bisa menjadi lebih kuat.” →

438
00:42:54,800 --> 00:43:02,120
♪♪ “Untukmu, aku juga
Saya ingin menjadi seperti itu.” →

439
00:43:02,120 --> 00:43:14,790
♪♪``Saat aku memejamkan mata, kamulah yang ada
Dengan berada di balik kelopak mata”→

440
00:43:14,790 --> 00:43:21,130
♪♪``Berapa?
Kamu bisa menjadi lebih kuat.” →

441
00:43:21,130 --> 00:43:28,470
♪♪ “Untukmu, aku juga
Saya ingin seperti itu.”

442
00:43:28,470 --> 00:43:31,790
(Aya) “Tidak apa-apa?
Saya terjatuh. →

443
00:43:31,790 --> 00:43:34,460
Yang harus kamu lakukan hanyalah bangkit kembali.”

444
00:43:34,460 --> 00:43:40,460
♪♪『Hanya Manusia』

445
00:43:40,460 --> 00:45:50,760
♪♪～